슬기로운 의사생활 - 구리다, 별로다 영어로 lame

슬기로운 의사생활 6화

Hospital Playlist ep06

---

오늘 드라마는 슬기로운 의사생활 입니다.

뭔가 변변찮고 별로일때 구리다는 표현을 쓰는데 (저는)

요즘 친구들도 이 말을 쓰나요......? ㅋㅋ

일상생활에서 이 영어단어 쓸 일 은근히 많더라구요 (저는)

옜날말 구리다 대신, 영어로 이렇게 말해보면 어떨까요!

오늘 영어표현은 구리다, 별로다 입니다. 

 

슬기로운 의사생활 06화

 

 

요즘 학생들 무슨 노래 들어?

네? / 아, 뮤직 말이야, 뮤직. 

요즘 학생들은 무슨 음악 듣냐고.

아이유요. / 어.. 저는 동물원이요. 

설마 내가 좋아하는 그 '주' 말하는 거야? 학생이 동물원 어떻게 알아?

얘는 맨날 옛날 노래만 들어요. 으, 구려.

니가 더 구려, 인마. 옛날 노래가 왜 구려?

아니, 구려요. / 얘는 낭만을 몰라요. 

치, 그러네. 너 쟤랑 놀지 마라.

 

 

 

 

---

LAME

 

- 설득력이 없는, 변변찮은

- someone who is boring, uncool or just sucks in general.

 

그 영화 완전 구려.

That movie was so lame.

 

비겁한 변명이야.

That's lame excuse.

 

진짜 별로네.

That's so lame.

 

시시콜콜한 얘기도 다 해도 돼요?

Can I tell you all the lame things?

 

 

 

 

 

 

 

---

 

슬기로운 의사생활 06화

 

 

 요즘 학생들 무슨 노래 들어?

네? / 아, 뮤직 말이야, 뮤직. 

요즘 학생들은 무슨 음악 듣냐고.

아이유요. / 어.. 저는 동물원이요. 

설마 내가 좋아하는 그 '주' 말하는 거야? 학생이 동물원 어떻게 알아?

얘는 맨날 옛날 노래만 들어요. 으, 구려.

니가 더 구려, 인마. 옛날 노래가 왜 구려?

아니, 구려요. / 얘는 낭만을 몰라요. 

치, 그러네. 너 쟤랑 놀지 마라.

---

What songs do kids listen to these days?

Pardon? 

I'm talking about music.

Tell me the kind of songs you listen to these days.

IU's songs. / Well, I listen to... Zoo's songs.

Hold on. Are you talking about the band that I like?

How do you know that band?

She always listen to old songs. She's so lame.

No, she's not. What's lame about old songs?
You're lamer.

No, they are lame. / He doesn't get romance.

I can see that. Hey, don't hang out with him.

---