전체 글37 사이코지만 괜찮아 - 망하다, 파산하다 영어로 go under 사이코지만 괜찮아 6화 It's Okay to Not Be Okay 여기요, 이거랑 이거랑, 요거랑. 저는 이거 먹을게요. 요거 빼고 전부 다 포장해 주세요. 이런 거 사들고 간다고 작가님이 받아 줄까요? 야, 받아주는 게 문제가 아니야. 걔 당떨어지면 글 안 써. 이렇게 달달한거, 이렇게 정기적으로 자주 챙겨 먹여야 돼. 나나 좀 챙겨주지. 감이 안 좋다. 감이 안 좋으니까 망했죠. 아유, 이게 진짜. 문영이가 그 저주받은 성에 애먼 사람 들이기 전에 우리가 먼저 치고 들어가야 돼. 빨리 먹어. go under - 가라앉다, 파산하다, 망하다. - (informal) to become bankrupt 걘 망해도 싸. He deserves to go under. 저 식당 망하는 거 같아요. I think.. 2020. 7. 12. 사랑의 불시착 - 눈치없는 영어로 tactless , 어떻게든 at all costs, 문제를 해결하다 sort out 사랑의 불시착 3화 Crash Landing on You 대위 동지가 잘 도착하기만 했다면 어케든 일을 해결하시갔지. 아이고, 그 요령 없는 인간이? 사실대로 술술 불지나 않으면 다행이다, 야. 아무튼 우리 대위 동지 사람이 너무 올곧으셔서 걱정입니다. 목에 칼이 들어와도 거짓말 따위는 못 하시니. 너무 정직해. 기러게나 말입니다. 아, 그 사람이 후라이를 깔 땐 적절히 까줘야 하는데. at all cost/costs - 무슨 수를 써서라도 - used for saying that something must be done, however difficult it is or however much damage it causes 나는 무슨수를 써서라도 이기겠다고 마음먹었다. I was determined to.. 2020. 7. 11. 사이코지만 괜찮아 - 참다 영어로 put up with 사이코지만 괜찮아 4화 It's Okay to Not Be Okay 누구한테 맞았는데? 얼굴이 왜 그래? 어떤 새끼야, 어? 누가 때렸어? 내가 가서 확 죽여줄 테니까 말해. 너 또 참았지? 얻어터지고도 븅시너럼 또 참았어, 그렇지? 누가 그랬냐고. 네가 왜 화를 내? 뭐? 왜 이렇게 흥분하냐고. 네가 맞았잖아. 그래서? 마음이 아파, 아니면 슬퍼? 지금 정확히 어떤 감정이야? 넌 몰라. 네가 지금 무슨 감정으로 이렇게 날뛰는 건지. 너도 모른다고. Put up with - 참다, 참고 견디다 (=endure, stand, tolerate) - to accept someone or something unpleasant in a patient way. 너 웬만한 건 그냥 넘어가잖아. You put up w.. 2020. 7. 10. 푸른바다의 전설 - sponge off 빌붙어 살다, 빈대붙다, 기생하다 영어로 푸른바다의 전설 5화 Legend of the Blue Sea 오늘 드라마는 푸른바다의 전설 입니다. 몇 달 전까지만 해도 코로나 때문에 제 삶이 달라질 거란 생각은 못했었는데, 살다 보니 전염병 때문에 이런 일도 다 생기네요. 코로나와 함께 일시 레이오프를 당했었는데, 이게 장기화 되면서 그냥 레이오프가 되었어요 :( 제가 일하던 곳이 스포츠펍이었는데 스포츠 경기가 모두 캔슬되어서 언제 다시 재개될지 모르는 상황이기 때문에, 서버들이 많이 필요없게 되어버린 거죠... 가게는 드디어 다시 문을 열게 되었지만 많은 서버들이 그대로 강제로 그만두게 되어버렸어요. 캐네디언들이야 비자 걱정, 언어 걱정 없이 잡을 구하는 일이 어렵지 않겠지만 곧 비자가 만료되는 저는 그냥 일도 못하고 집콕하면서 지내는 수밖에 없.. 2020. 6. 21. 푸른바다의 전설 - roam around, have a knack for 소질이 있다, 재능이 있다, 돌아다니다 영어로 푸른 바다의 전설 4화 Legend of the Blue Sea ep4 오늘 드라마는 푸른 바다의 전설입니다. 이 드라마도 거의 사 년이나 지났네요. 세월 참 빠르죠? 6월도 어느새 반이나 훌쩍 지났고, 2020년도 반을 향해 달려가고 있어요. 올해는 이렇게 코로나 때문에 집에 갇혀 살게 될 팔자인가 봐요... 덕분에 드라마나 영화도 많이 보고... 저는 이렇게 그냥 잘 쉬고 있는데 다들 어떠신가 모르겠네요. 요즘 페이스북으로 동영상 보는 재미에 빠져있어요. 푸른 바다의 전설도 많이 올라오더라고요. 아직 이 드라마를 다 보지는 않았지만 그냥 전지현 님 나오는 것만으로도 호감 가는 작품이에요. 안구정화 :D 중간에 카메오들도 많이 나오던데 재밌더라구요. 이제부터 날 잡고 보려고 합니다. 날이 점점 더워지네.. 2020. 6. 20. 커피프린스 - dawn on 깨닫게 되다, 갑자기 생각나다 커피프린스 1호점 8화 Coffee Prince ep8 오늘 드라마는 커피프린스 입니다. 밴쿠버는 요즘 며칠째 날이 우중충 비가 내렸다 흐렸다 울적한 날들이에요. 코로나 때문에 시국도 안 좋은데, 날씨마저 이러니 정말 기분이 한없이 가라앉네요. 며칠 전 신청한 에드센스도 보기 좋게 거절당하고, 오늘은 삼 년간 일했던 곳에서 재고용을 할 수 없다는 전화도 받았어요. 어차피 비자가 곧 끝나기 때문에 돌아간다고 해도 오래 일을 못하겠다는 생각은 했지만, 강제로 돌아갈 수 없게 되어버리니 마음이 더 쓸쓸한 거 같아요. 매일 집에만 있는 거 말고는 어쩌면 나랑은 별로 상관없는 일이라고 생각하고 있었던 건지도 모르겠어요. 이렇게 직접 타격을 받아보니 확 체감이 되네요. 그동안 많은 분들이 참 힘드셨을 거란 생각이 .. 2020. 6. 16. 미스터 션샤인 - hatred , be fond of 증오하다, 좋아하다, 애증 영어로 미스터 션샤인 7화Mr. Sunshine ep 7 그쪽은 직접 여시오. 받을 줄 알았소. 내가 내 아버지의 아들이라 내 조부의 손자라, 싫은 것이오?원래도 안 좋아했소.아, 그런 것이었구려. 그냥 처음부터 꾸준히 싫었던 거구려.다행이오.당신은 뭐가 그리 좋고 다행이지?늘 왜 그렇게 웃는 건데?안 웃는 날도 있소. 못 봐서 그렇지.누군지 말해주지 않겠소? 누구의 횡포였는지.내 조부요, 아버지요?그걸 왜 나한테 물어. 그게 궁금했으면 당신 부모한테 물었어야지. 문안인사 간다고 했던 거 같은데, 나만 만만한가?편안하시오? 그대 부모들. hatred (명사) 증오, 혐오an extremely strong feeling of dislike. 이건 애증이야. This is love and hatred. 그는 증오에.. 2020. 6. 15. 쌈, 마이웨이 - 뿜다 영어로 spew 쌈, 마이웨이 1화 Fight for my way ep1 오늘 드라마는 쌈, 마이웨이 입니다. 벌써 이 드라마가 끝난 지 삼 년이나 지났어요. 요즘 시간이 왜 이렇게 빨리 훅훅 지나가는 느낌인지 모르겠어요. 예전엔 3년이라는 시간이 참 길다고 생각했는데, 나이가 들수록 일 년 일 년이 정말 빠르게 지나가버리는 거 같아요. 그런 만큼 매일을 좀 더 뜻깊게 보내야겠다는 생각이 듭니다. 영어공부라도 꾸준히 해야겠죠~~ :D 오늘의 영어표현은 뿜다 입니다. 그런데, 오늘 포스팅에 한글 스크립트 어디에도 뿜다 라는 말이 안 나올 거예요. 이게 영어를 할 때도, 누구를 가르칠 때도 애매하고 조금 어려운 부분인데, 한국말을 그대로 직역하지 않고 느낌으로 표현하는 거예요. 한국말을 자꾸 일대일로 영어로 직역해서 바꾸려.. 2020. 6. 14. 미스터 션샤인 - 찢다 영어로 tear apart 미스터 션샤인 5화 Mr. Sunshine ep 5 그건 왜 하는 거요? 무엇을 말이요? 조선을 구하는 것. 꼴은 이래도, 오백 년을 이어져온 나라요. 그 오백년 동안 호란, 왜란 많이도 겪었소. 그럴 때마다 누군가는 목숨을 걸고 지켜내지 않았겠소. 그런 조선이, 평화롭게 찢어발겨지고 있소. 처음엔 청이, 다음엔 아라사가. 지금은 일본이. 이제 미국 군대까지 들어왔소. 나라 꼴이 이런데 누군가는 싸워야 되지 않겠소? 그게 왜 당신인지 묻는 거야. 왜 나면 안 되오? Tear apart 찢다. 찢어버리다. to completely destroy something by tearing it into pieces. 박스 깨끗하게 못 열겠어서 그냥 찢어버렸어. I couldn't open the box nicel.. 2020. 6. 13. 이전 1 2 3 4 5 다음
