전체 글37 청춘시대 - stand out 눈에 띄다 청춘시대 4화 Hello, My Twenties! ep 4 특별한 것을 동경하던 때가 있었다. 나는 특별한 운명을 타고났다고, 남다른 삶을 살거라 믿었다. 죽어도 평범해지지는 않을 거라 다짐했었다. 평범하다는 것은 흔한 것. 평범하다는 것은 눈에 띄지 않는 것. 평범하다는 것은 지루하다는 의미었다. 그때의 나에게 평범하다는 것은 모욕이었다, '그렇게까지 열심히 해서 되고싶은게 겨우 회사원인가 궁금해서.' 응 회사원이 될 거야. 죽을만큼 노력해서 평범해질 거야. Stand out 눈에 띄다, 도드라지다. to be very noticeable; to be much better than other similar things or people. 쟤 눈에 확 띄지 않니? Doesn't he stand out h.. 2020. 6. 12. 쌍갑포차 - turn down 거절하다 쌍갑포차 5화 Mystic Pop-up Bar ep5 두 분 안 먹고 뭐하세요? 많이 남았는데. 우리 벌써 한판 다 먹었어. 너 좀 먹어. 네. 저 소주 한잔 해도 될까요? 웬일로? 여리씨한테 파트너 제안했다가 거절당했거든요. 야, 천천히 마셔. 술 앞에 장사 없다. 이거라도 먹고 마셔. 감사합니다. turn down - 거절하다 - a rejuction or refusal. 그 괜찮은 애를 어떻게 거절할 수가 있어? How could you turn down such a fantastic guy? 월급이 작아서 그냥 그 일자리 거절했어. I turned down the job offer because it didn't pay enough. 어떤 남자도 그런 부탁 거절 안 하지. No man would .. 2020. 6. 11. 김비서가 왜 그럴까 - give off, get a grip 김비서가 왜 그럴까 2화 What's wrong with Secretary Kim? ep2 완전, 난 회장 아들이야 이런 느낌이었다니까요 글쎄. 마치 이 세상 모두가 자기를 다 알아야 한다는 양. 맞아 맞아, 딱 그 느낌. 그게 영준 오빠 여심 킬링 포인트잖아요~ 이 아가씨 아직도 정신을 못 차렸네. 돈 많고 화려해 보이지만 자기 자신밖에 모르는 남자예요. 지란씨는 앞으로 더 지란씨를 진심으로 사랑해 주고 배려해 주는 남자를 만나봐요. 저 진짜 감명받았어요. 진짜 감사해요. 세상에서 가장 소중한 건 자기 자신이라는 거 잊지 말고요. give off - 풍기다, 발산하다. - to emit, discharge, send out, or radiate something. 요새 히터에서 이상한 냄새나요. The.. 2020. 6. 8. 더 킹 - reach out to ~에게 연락하다, 접근하다 더 킹 14화 The King ep 14 오늘 드라마는 더 킹 입니다. 어느새 거의 드라마가 거의 끝나가는데, 아직도 뭔가 딱 시원하게 스토리가 진행되지 않는 느낌이예요. 도깨비 정말 좋아했는데 ㅜㅜ 더 킹은 개인적으로 너무 아쉬운 작품이네요. 그래도 보던 드라마여서 끊지는 못하고 끝까지 보고 있어요. 여태까지 보고 포스팅 했던 정이 있나봐요 ㅎㅎ 오늘 영어 표현은 누군가에게 연락하다, 접근하다 입니다. 본문에는 직접적으로 나오지는 않지만, 어떤 느낌으로 쓰게 되었는지 확인해보세요~ :ㅇ 넌 언젠가 대한민국이라는 곳에 넘어가게 될 거야. 그곳에 혼자 남겨지게 될 건데, 네가 할 일은 송정혜의 위치를 확인해 놓는 거야. 아마도 네가 나랑 술 한잔하면서 하려고 했던 얘기가 그 얘기 같거든. 송정혜가 누굽니까.. 2020. 6. 7. 이태원 클라쓰 - 그냥 넘어가다, 참다, 눈감아주다 let slide 한국드라마로 영어공부하기이태원 클라쓰 3화Itaewon Class ep3 뭔데? 너 왜 쌩뚱맞게 시비야? 어이가 없어서요.장사하는 사람이 숙일줄도 알아야지.이래서 무슨 장사 하겠다고 그래?니가 전에 말했지. 뭘 안다고 오지랖이냐고.몰라요, 몰라. 모르는데, 그래도 지금만 한번 참고 넘어가면,지금 한번? 지금만 한번. 마지막으로 한번. 또또 한번.순간은 편하겠지.근데 말이야, 그 한 번들로 사람은 변하는 거야. Let (something) slide - 내버려 두다. 흘려보내다. 방치하다. - to allow something to become worse by not paying enough attention to it - to do nothing about something, such as another.. 2020. 6. 6. 시그널 - go through 살펴보다 영어로 시그널 1화Signal ep1오늘 드라마는 시그널 입니다.안 보신 분들 혹시 혹시 계시다면 꼭 보시기를 강추드려요! 얼마 전에 친구와 대화를 하다가 다른 친구에 대한 이야기가 나왔어요. 그 친구의 남자 친구가 바람피우는 것 같아서 핸드폰을 봤다 뭐 이런 내용이었는데, 그때 사용했던 영어 표현을 포스팅했으면 좋겠다고 생각했거든요. 원어민들이 이렇게 책에서만 보던 표현을 쓸 때마다 뭔가 쾌감이 느껴지기도 하고 더 머릿속에 잘 남는 것 같아요. 오늘의 영어 표현은 살펴보다, 조사하다 입니다. 이 표현도 한국말 그대로 직역은 저는 별로 잘 쓰지 않는 것 같아요. 남자 친구의 핸드폰을 살펴본다 라고 하기보다는 뒤진다 라는 말을 많이 쓰잖아요. 언어를 언어 그대로 직역해서 바꾸려고 하면 어색하기 때문에, 평소에 자.. 2020. 6. 5. 응답하라1998 - 뻔뻔하다 영어로 have a nerve 응답하라 1998 11화Reply 1998 ep 11오늘 드라마는 응답하라 1998 입니다. 영어 단어나 표현을 한 가지 한국어 뜻으로 외워 놓으면 응용하기가 힘들어요. 그래서 영영 사전을 보라고 하는 이유가, 딱 한 가지 정의 definition 이 아닌 느낌으로 이해할 수 있기 때문이죠. 사전적 의미로 딱 해석을 해버리면 딱딱한 번역체가 되기 때문에, 최대한 자연스러운 한국어로 바꿔 보는 연습도 중요한 것 같아요 :) 오늘 영어 표현이 딱 그런 느낌이에요. 뻔뻔하다는 말은 어떻게 보면 좀 용감무쌍한, 소위 간이 부었다는 말과도 바꿔 쓸 수 있으니까요. 그리고 항상 한국어 스크립트를 영작부터 해 보기 잊지 마세요 ♥ 나 차였어.왜 차여?너 설마 고백했어?미쳤어? / 얘 미쳤네. 야 우리 사랑은 고백하면.. 2020. 6. 4. 쌍갑포차 - 봐주다 영어로 cut someone some slack 쌍갑포차 3화Mystic Pop-up Bar ep 3오늘의 드라마는 쌍갑포차 입니다.한국어 스크립트를 영어로 먼저 작문해보세요 :) 저 봐라, 저 봐. 고생고생해서 취업시켜놨더니 먹을 때 딴 집 가서 먹는 거. 하여간 인간들은 이래서 안돼. 한번 봐주죠. 사연있는 식당이잖아요. 그나저나 부럽네요. 아무말 없이 손만 잡고 있어도 마음이 통하는 사람이 있다는 게.부럽긴? 너도 손만 댔다 하면 다들 알아서 마인드 오픈이잖아. 그게 그 소리냐. 지금 포인트는 여자랑 손 잡고 싶다는 거지. 아하.아니아니 여기서 포인트는, 말을 안 해도 마음이 통한다 이거죠. 저랑 닿는 사람들은 안 해도 될 말까지 다 쏟아 버리니까. Cut someone some slack - 봐주다. 덜 몰아붙이다. - to do not jud.. 2020. 6. 3. 커피프린스 - 마음대로, 충동적으로 영어로 on a whim 커피프린스 1호점 7화 Coffee Prince ep 7 오늘 드라마는 커피프린스 입니다. 개인적으로 여름 하면 가장 먼저 떠오르는 드라마입니다. 뭔가 드라마 특유의 청량감이 느껴져요~ 07년도 작품이니까 벌써 13년이나 지났네요 OMG 세월 참! 공유님은 이때보다 도깨비 때가 더 멋있는 거 같긴 한데 그냥 여기서도 뭐 레전드죠 :D 오늘 영어 표현은 충동적으로, 즉흥적으로 입니다. 영어 단어를 단어 자체가 아닌 그 의미와 뉘앙스로 익히는 게 중요하다고 생각해요. 충동적으로 무언가를 저지른다는 것은 마음 가는 데로 깊이 생각하지 않고 질러버린다는 느낌이겠죠? 예문에 자연스럽게 의역해놨어요 ♥ 아 형~ 왜 또? 형 어떡할 거야? 어떻게 좀 해 봐. 나간 놈을 뭐 하러. 형이 나가라고 그랬잖아. 아니 애가 .. 2020. 6. 2. 이전 1 2 3 4 5 다음
