본문 바로가기

전체 글37

미스터 션샤인 - cut to the chase 본론으로 들어가다 영어로 미스터 션샤인 2화Mr. Sunshine ep2오늘 드라마는 미스터 션샤인 입니다. 타임지에서 뽑은 넷플릭스 추천 한국드라마 베스트 10에 있었던 드라마인데, 저는 이제서야 보기 시작했어요. 시작부터 흥미진진 하더라구요. 역시 이병헌 카리스마 여전하구요. 일제강점기의 배경을 다루고 있기에 더 많은 세계인들이 이 드라마를 봤으면 하는 바램이 있어요. 특히 일본사람들! 자 그럼 본론으로 들어가서 오늘의 영어표현은 본론으로 들어가다 입니다 :D 쓰잘떼기 없는 말 끊기 좋은 표현이쥬~ 여러분은 모르실테지만, 사실 요즘 포스팅 올리면서 제일 힘든건 영어표현 찾는 것 보다 여기 인사말 쓰는거예요 ㅋㅋ 그냥 영어만 올리면 뭔가 정이 없어보이기도 해서 주저리주저리 쓰고 있는데 써놓고 좀 부끄러운날도 있고 그래요 ㅎㅎ .. 2020. 6. 1.
쌍갑포차 - 재결합하다, 다시 만나다 get back together 쌍갑포차 3화Mystic Pop-up Bar ep3 오늘의 드라마는 쌍갑포차 입니다. 커플들이 싸웠다 다시 만났다 하는 건 동서양을 막론하고 다 똑같은 거 같아요.다만 제가 보기엔 외국 친구들이 좀 더 쿨해 보이긴 하는데, 기본적으로 사람 사는 거 다 똑같은 거 아니겠어요? 오늘 표현은 친구들과 대화에서 혹은 가십 기사에서 정말 많이 쓰이는 표현 다시 만나다, 재결합하다 입니다. 오늘만 해도 다섯 번은 쓴 거 같아요 이미 ㅋㅋ여러분도 꼭 기억해 두세요! 그래서, 여친이랑 다시 잘 되는 게 소원이야?아뇨. 회사도 떨어졌는데 무슨 면목으로요.다시 만나봤자 똑같겠죠.그럼?떨어진 이유라도 좀 알고 싶어요. 할 만큼 다 했다고 생각하는데 도대체 뭐가 문제였는지, 그걸 알아야지 보완해서 재도전할 수 있잖아요.그럼 .. 2020. 5. 31.
도깨비 - ~할 기분 영어로 in the mood 도깨비 2화Goblin ep2 오늘의 드라마는 도깨비 입니다. 요 며칠 댓글에 댓글을 못달아 드렸어요~ 죄송해요~ 스킨 바꾸느라 계속 애를 먹었거든요. 한 삼일 내내 css 찾아본 것같아요...맨땅에 헤딩한다는게 이런 기분이더라구요. 지금 조금 눈알이 빠질거 같고 속도 메스껍지만 괜찮아요. : {오늘 도저히 포스팅 올릴 기분이 아니지만, 1일 1포 스스로에게 약속을 했고 제 글을 봐주시는 분들을 위해 올립니다~ 그래서 오늘의 영어표현은 ~할 기분 입니다.기분이 안나더라도 가볍게 영어 한문장이라도 가볍게 읽어보자구요 ♥ 쟤가 검을 봐. 쟤가 검을 가리켰어. 이렇게.알았으니까, 나가.쟤가 검을 본다고. 쟤가 내 신부라니까. 나 이제 죽는다니까.아 근데? 그럼 잘 된거 아냐?죽기 위해 신부 찾고 있던 거 아니.. 2020. 5. 29.
하이바이, 마마 - 말이 안 돼, 말이 되다 영어로 (not )make sense 하이 바이, 마마 2화Hi Bye, Mama! ep2오늘 드라마는 하이 바이, 마마 입니다. 요즘 캐나다 밴쿠버도 점점 규제완화를 시작했어요.하지만 저는 개인적으로 방역을 잘 하고 있는 한국도 다들 마스크 쓰고 다니고 아직 조심하는데, 아직 시기상조가 아닌가 생각해요.더군다나 거의... 마스크를 쓰지 않아요.아직도 마스크는 코로나를 막는데 도움이 안 된다고 말하는 사람들도 많더라구요...정말 말도 안 되죠 :( 오늘의 영어 표현 말이 되다 / 안 되다 입니다.와 이건 한국 문법도 꾀나 헷갈리더라구요.오타 있으면 댓글 남겨주세요 :) 깨어나 보니까 납골당이었다구?그럼 그 사이의 기억 같은 거는?4년이 지났잖아. 4년이 지난 거는 너 알고 있어?몰라. 아무것도 기억이 안 나. 죽었던 기억은 나는데, 깨어나 .. 2020. 5. 28.
슬기로운 의사생활 - 기어오르다, 버릇없이 굴다, 말 안듣다 영어로 act up 슬기로운 의사생활 7화Hospital Playlist ep7오늘 드라마는 슬기로운 의사생활 입니다. 제가 캐나다에 와서 한국과 정말 다르다고 느꼈던 점이나이가 많은 사람이나 상사에게도 참 편하게 대한다는 것이었어요.한국이었으면 버릇없다던가 기어오른다고 혼쭐이 났을 거 같은데,되려 여기 사람들은 자유롭게 자신의 의견을 이야기하고그러는 게 자연스럽다고 생각하더라구요. 오늘의 표현은 기어오르다, 버릇없이 굴다입니다 입니다.항상 투머치 한 것은 문제가 되겠지만어느 정도 윗사람과도 자유롭게 소통하며 지낼 수 있는 사회가 되었으면 좋겠어요 : { 지난 주말에 골프장 가셨냐구요? 사생활이야, 내 사생활. 진짜, 왜 이렇게 꼬치꼬치 물어봐싸, 물어보기를. 아후, 귀찮아 진짜. 야, 너 요즘 많이 기어오른다. 신경 꺼,.. 2020. 5. 26.
한드로 영어공부, 사랑의 불시착 - 무단침입 영어로 trespass 사랑의 불시착 1화 Crash Landing on You ep1 오늘의 드라마는 사랑의 불시착 입니다. 저는 개인적으로 타인이 저만의 공간에 들어오는 것을 굉장히 불편하다고 생각하는데, 외국 친구들은 아무렇지 않게 생각하더라구요. 집에서 사람들 막 불러서 파티하고 그러잖아요. 저로서는 상상도 못 할 일인 것 같아요. 친구의 친구의 친구면 그냥 모르는 남이잖아요;; 저로서는 거의 뭐 무단 침입자들로 밖에 안보일 거 같아요 LMAFOOOOOO 그래서 오늘의 영어 표현은 무단침입 입니다. 외국여행 가셨을 때 무단침입 금지 사인이 영어로 뭔지 알면 참 좋겠쥬? 엄연한 우리 조선 민족주의 인민 공화국 영토요. 그런 곳에 남조선의 정체불명인이 무단 침입했으니 적법한 절차를 걸쳐, 잠깐만요. 무단 침입이 아니고요, .. 2020. 5. 25.
쌍갑포차 - 미리보기, 맛보기, 스포 영어로 speak peek 쌍갑포차 02화 Mystic Pop-up Bar 오늘 드라마는 쌍갑포차 입니다. 따끈따끈 새 드라마네요 :) 오늘의 영어 표현은 맛보기, 스포, 미리보기인데 Trailer 와 비슷한 느낌이라고 보시면 될 거 같아요. 한국어 스크립트를 영어로 먼저 말해보시면 더더더 좋아요♥ 야 일어나. 어디 갔지? 어디 갔어? 어때, 내 설계 실력? 그동안 연애한 번 못해본 한이 싹 풀렸지? 그럼 저 다 나은 건가요? 그건 아니구, 오늘은 맛보기고, 계약하고 딱 한 달만 일하면 내가 진짜 그렇게 만들어 준다니까. 한 달 일하면요? Sneak peek - 미리 보기, 맛보기, 스포 - A preview / a secret look / a brief showing. 그럼 내가 스포 해줄게. Then I'll give you .. 2020. 5. 24.
응답하라 1994 - 놀리다 영어로 mock 응답하라 1994 4화 Reply 1994 ep4 오늘 드라마는 응답하라 1994 입니다. 남자들은 누군가를 보고 자꾸 웃음이 나고 놀리고 싶고 그러면 좋아하는 거라면서요 :{ 그래요, 오늘 영어 표현은놀리다 입니다. 놀리다는 표현은 여러 가지가 있지만, 오늘은 간단하게 동사 하나를 이용할 거예요. 항상 영어로 먼저 작문해 보세요! 3학년 때부터 끓였거든. 맞나. 근데 오늘 저녁도 니가 하는 거야? 보니까 하루 종일 일만 하는 것 같던데. 맞나. 야 뭐 자꾸 '맞나' 야 말끝마다. 뭐 맞는 것도 있고 안 맞는 것도 있는 거지. 아무튼 다 맞진 않아. 뭐 맨날 "맞나"야. 맞나. 지금 내 놀리는 기제? 아니야, 내가 미쳤냐. 근데 나 너만 보면 왜 이렇게 웃기지? Mock - 동사 / 놀리다, 무시하다, .. 2020. 5. 23.
도깨비 - 우울하다 영어로 depressed 도깨비 3화 Goblin ep3 오늘 드라마는 도깨비 입니다. HOXY 여러분도 비가 오면 우울한신가요? 옛말에 도깨비가 울면 비가 온다는 말이 있는데 밴쿠버 도깨비들 뭘까요. 여긴 초겨울부터 겨울 끝날때 까지 정말 거의 매일같이 내내 비가 오거든요. 그래서 오늘의 표현은 우울하다 입니다. 근데, 공유같이 생긴 도깨비라면 한번 자비롭게 이해해 보도록 하겠습니다 LOL 힘든 시기이지만 다들 우울해하지 마시고 힘내자구요 :) 내가 우울해서 그래. 뭐가요? 비. 곧 그칠거야. 아저씨가 우울하면 비가 와요? 그럼 태풍때는 도대체 얼마나 우울한 거야? 그건 나 아니고, 지구의 우울. 잘 지냈어? 비가 그칠라 그래요. 방금 기분이 나아졌거든. Depressed - 우울한 - in a state of general .. 2020. 5. 22.

티스토리툴바