사이코지만 괜찮아 - 망하다, 파산하다 영어로 go under

사이코지만 괜찮아 6화

It's Okay to Not Be Okay

 

 

 

여기요, 이거랑 이거랑, 요거랑.

저는 이거 먹을게요.

요거 빼고 전부 다 포장해 주세요. 

이런 거 사들고 간다고 작가님이 받아 줄까요?

야, 받아주는 게 문제가 아니야. 걔 당떨어지면 글 안 써. 

이렇게 달달한거, 이렇게 정기적으로 자주 챙겨 먹여야 돼. 

나나 좀 챙겨주지. 

감이 안 좋다.

감이 안 좋으니까 망했죠. 

아유, 이게 진짜.

문영이가 그 저주받은 성에 애먼 사람 들이기 전에 우리가 먼저 치고 들어가야 돼.

빨리 먹어. 

 

 

---

go under

- 가라앉다, 파산하다, 망하다.

- (informal) to become bankrupt

 

 

걘 망해도 싸.

He deserves to go under.

 

저 식당 망하는 거 같아요. 

I think that restaurant is going under.

 

왜 망했는지 아시겠죠?

You can tell why it went under, right?

 

이번 분기에 또 손해를 보면 우리 회사는 파산할 겁니다. 

Our company will go under if we lose money again this quarter.

---

 

여기요, 이거랑 이거랑, 요거랑.

저는 이거 먹을게요.

요거 빼고 전부 다 포장해 주세요. 

이런 거 사들고 간다고 작가님이 받아 줄까요?

야, 받아주는 게 문제가 아니야. 걔 당떨어지면 글 안 써. 

이렇게 달달한거, 이렇게 정기적으로 자주 챙겨 먹여야 돼. 

나나 좀 챙겨주지. 

감이 안 좋다.

감이 안 좋으니까 망했죠. 

아유, 이게 진짜.

문영이가 그 저주받은 성에 애먼 사람 들이기 전에 우리가 먼저 치고 들어가야 돼.

빨리 먹어. 

---

Excuse me. I'll take this, this, and this.

I want this one.

I'll take everything except for this one.

Do you think she'll accept you just becasue you buy her this?

That's not the problem. She can't write if she's low on sugar.

We need to make sure she gets her fix every now and then. 

Why can't he be nice to me as well?

Something doesn't feel right.

That's why your business went under.

You darn brat.

We need to get there first before she brings someone else to that cursed castle.

Hurry up and eat. 

---