도깨비 - 구하다, 찾다 영어로 look for

도깨비 2화

 

Goblin ep2

---

 

 

오늘 드라마는 도깨비 입니다. 

 

요즘 코로나로 인해 실업률이 대공황 이후 최대라고 합니다.
정말 걱정이 아닐 수가 없네요.

하루빨리 모든 상황이 나아져서 이전의 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도해봅니다.

 

오늘 영어 표현은 ~를 찾다, 구하다 입니다.

저는 주로 이 표현을 캐나다에 처음 왔을 때 많이 썼던 것 같아요. 레주메(이력서)를 들고 다니면서 여기저기 일자리 구하는 중이라고 광고하고 다녔거든요 ㅎㅎ

 

쉬운 표현이지만 바로 입에서 안 나온다면 몇 번이고 또 연습하셔야 해요!

 

 

도깨비 2화

 

어서 오세요. 포장?

아, 저 손님 아니구요, 요 앞에 알바 구한다고 붙여 놓으셔가지고.

사장님 안 계세요?

계시네 여기. 고딩?
아, 네. 사장님이셨구나.

전 너무 예쁘셔서 손님인 줄 알았어요.

그지? 손님 예쁜데. 근데 손님 본 지가 언젠지 모르겠다. 

저, 궁금하신 거 있으면 물어보세요.

참고로 전 사장님 조건 다 맞출 수 있거든요.

 

 

 

 

 

---

look for

- 찾다. 구하다

- to search for someone or something

 

내가 찾아볼까?

Should I look for it?

 

지금 일자리 구하고 있어요.

I'm looking for a job.

 

내가 너라면 다른 일 알아볼 거야.

If I were you, I would look for another job.

 

김 찾고 있는데, 보셨어요?

I'm looking for Kim. Have you seen him?

 

먹을 거 좀 구해보자. 

Let's look for something to eat.

 

 

 

 

 

---

도깨비 2화

 

어서 오세요. 포장?

아, 저 손님 아니구요, 요 앞에 알바 구한다고 붙여 놓으셔가지고.

사장님 안 계세요?

계시네 여기. 고딩?
아, 네. 사장님이셨구나.

전 너무 예쁘셔서 손님인 줄 알았어요.

그지? 손님 예쁜데. 근데 손님 본 지가 언젠지 모르겠다. 

저, 궁금하신 거 있으면 물어보세요.

참고로 전 사장님 조건 다 맞출 수 있거든요.

---

Welcome. Take away?

I'm not a customer, but  I saw the post in front about you looking for a part-time worker.

Is the owner here?
She's here right now. High school student?

Yes. Oh, you're the owner. 

I thought you were a customer because you are so pretty. 

Right? Customers are pretty. But I don't know when the last time I saw a customer.

If you have something you're curious about, please feel free to ask.  

For reference, I can meet all your conditions. 

---