한드로 영어공부_슬기로운 의사생활 - 감동이다 영어로 touched

슬기로운 의사생활 07화

Hospital Playlist ep07

---

 

오늘 드라마는 슬기로운 의사생활 입니다.

 

알콩달콩 작은 것에도 감동하게 되는것이 연애쥬?

다들 연애 잘 하고 계신가요? ;ㅇ;

저는 개인적으로 별로 감동받을 일이 없네요....

영어공부나 해야겠어요 : )

 

 

슬기로운 의사생활 7

 

 

어, 나 면제 맞아. 
어떻게, 내 지난 과거 한번 들려줘? 엄청 긴데. 
아유, 됐어요. 사정이 있었겠죠. 
그런데 오빠 지금 나 짜장면 비벼준 거예요? 
응. / 감동이다, 정말. 
별걸다. 
우리 오빠나 같이 사는 정원 오빠한테도 이렇게 해 줘요? 
미쳤어? 각자 처먹기 바빠 죽겠는데 비벼 주긴 뭘 비벼줘? 
엄마한테도 안 비벼줘. 너니깐, 비벼주는 거야.

 

 

 

 

 

---

Touched

 

- 감동한

- feeling gratitude or sympathy; moved. 

 

완전 감동받았어.

I'm so touched.

 

감동받았냐?

Were you touched?

 

뭐에 감동받은 거야?

What made you feel touched?

 

노래 완전 감동이에요!

Your song touched my heart!

 

저 감동받을 거 같아요. 

I think I would be touched.

 

 

 

---

Stuff one's face

- informal / to eat a lot of food in a greedy way. 

 

응답하라 1998 - 먹어치우다 영어로 stuff one's face

※ stuff one's face 에 관한 포스팅 제 네이버 블로그 방문해주세요 :)

 

 

 

 

 

 

---

 

슬기로운 의사생활 7

 

 

어, 나 면제 맞아. 
어떻게, 내 지난 과거 한번 들려줘? 엄청 긴데. 
아유, 됐어요. 사정이 있었겠죠. 
그런데 오빠 지금 나 짜장면 비벼준 거예요? 
응. / 감동이다, 정말. 
별걸다. 
우리 오빠나 같이 사는 정원 오빠한테도 이렇게 해 줘요? 
미쳤어? 각자 처먹기 바빠 죽겠는데 비벼 주긴 뭘 비벼줘? 
엄마한테도 안 비벼줘. 너니깐, 비벼주는 거야.

 

---

That' right. I was exempted.
What do you say? Do you want to hear my story? It's very long.
No, thanks. I'm sure you had your reason.
By the way, did you just mix my Jajangmyeon for me?
Yes. / I'm so touched.
What? This is nothing.
Do you do this for my borther or your roomie, Jeong-won?
Hell no.
Why would I do it for them? We're always busy stuffing our own faces.
I dond't even do it for my mom.
Because it's you... I only do it for you.

---